1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:13,480 --> 00:00:18,076
נשים שמבזות את גופן עם
נשים וגברים עם גברים. זה לא

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,950
נוח. זה נגד אלוהים. אלוהים הוא
נגד זה ואני נגד.

4
00:00:27,520 --> 00:00:29,476
למה קוראים לך סגול?

5
00:00:34,360 --> 00:00:39,275
כי הלב שלי כל כך שחור
זה סגול.

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,876
מַקסִים.

7
00:00:47,160 --> 00:00:49,116
מַה?

8
00:00:50,560 --> 00:00:52,516
אני לא יכול להתמודד עם זה.

9
00:01:04,520 --> 00:01:08,911
אלוהים הצליח מאוד בחקיקה
מוסר כאשר קבע את העשרה

10
00:01:09,080 --> 00:01:13,278
מצוות, שהוא הבסיס של
חוק וסדר בכל תרבות

11
00:01:13,480 --> 00:01:17,598
חֶברָה. למרות הטענה שלה, ה
הקהילה ההומוסקסואלית מבקשת

12
00:01:17,800 --> 00:01:22,430
לחוקק חוסר מוסריות. הנושא האמיתי
הוא - מהי עמדת הממשלה

13
00:01:22,600 --> 00:01:26,957
על האג'נדה ההומוסקסואלית המבקשת
לתת לגיטימציה להומוסקסואליות אצלנו

14
00:01:27,120 --> 00:01:29,270
החברה הבהמית המסורתית.

15
00:02:16,800 --> 00:02:18,756
לְהַאֵט.

16
00:02:30,960 --> 00:02:32,916
ביי.

17
00:02:33,680 --> 00:02:35,636
אתה נוסע שוב לנסאו?

18
00:02:36,440 --> 00:02:37,759
אני עוזב אותך.

19
00:03:13,160 --> 00:03:17,278
איי בהאמה אומרים לא! אנחנו אומרים... לא!

20
00:03:17,440 --> 00:03:24,073
ישבנו יותר מדי זמן
בזמן שהנשים האלה מנסים להשתלט

21
00:03:24,240 --> 00:03:29,758
המדינה הזו. הם נמצאים בכל מקום
בימים אלה. אפילו בממשלה. אֲבָל

22
00:03:29,960 --> 00:03:36,832
אנחנו מוציאים אותם ואני אהרוג
כל אחד מהשדים האלה עם

23
00:03:37,000 --> 00:03:39,309
דם אדיר של ישו.

24
00:03:41,200 --> 00:03:49,073
זו התוכנית של אלוהים -
איש ואישה.

25
00:04:08,000 --> 00:04:09,956
פגוש אותי במשרד שלי.

26
00:04:24,720 --> 00:04:28,918
אתה נכשל.
אנחנו הולכים לקחת את המלגה שלך.

27
00:04:29,440 --> 00:04:33,831
מַדוּעַ? הטכניקה שלי יותר טובה מ
כל תלמיד אחר כאן.

28
00:04:34,040 --> 00:04:36,918
אני לא מתכוון לערער על זה. זה
מה הכניס אותך לכאן.

29
00:04:37,120 --> 00:04:39,953
אבל טכניקה ללא רגש כן
שום דבר לחלוטין.

30
00:04:42,760 --> 00:04:50,713
ציור הוא כמו ריקוד, הטוב ביותר
רקדנים לא ממשיכים ב"מיומנות" הם ממשיכים

31
00:04:50,880 --> 00:04:54,839
הרגשה, ואני לא רואה שם שום תחושה.

32
00:04:56,920 --> 00:04:57,875
למה אתה מצייר?

33
00:05:00,800 --> 00:05:02,756
זה החיים שלי.

34
00:05:14,800 --> 00:05:16,756
הנה לך.

35
00:05:18,640 --> 00:05:20,437
לְהַמשִׁיך.

36
00:05:22,320 --> 00:05:24,276
מה זה?

37
00:05:24,560 --> 00:05:28,917
הישועה שלך. יש לי בית
Eleuthera - אתה מוזמן להישאר

38
00:05:29,080 --> 00:05:33,676
שם. אני רוצה שתלך, תברח מנאסאו
לזמן מה, התחבר מחדש לשלך

39
00:05:33,840 --> 00:05:38,356
קול. זה יעזור הרבה עם
העבודה שלך. יש לזה עם שלי.

40
00:05:39,000 --> 00:05:43,232
אני לא יכול ללכת...
אני אהיה עסוק מדי.

41
00:05:43,400 --> 00:05:46,517
איך אני אגיע לשם?

42
00:05:46,840 --> 00:05:50,435
אני לא מכיר את ג'וני. תבין את זה.

43
00:05:50,600 --> 00:05:52,875
כדאי שיהיה לך משהו
לסקירת סמסטר.

44
00:06:28,720 --> 00:06:31,188
אתה הולך להתאמן
במקרה אחי?

45
00:06:31,400 --> 00:06:36,315
חרא... אני הולך לשדה התעופה.

46
00:06:38,080 --> 00:06:41,436
רומיאו, לא היית באימון
זמן מה... החבר'ה מקבלים

47
00:06:41,600 --> 00:06:45,275
מתוסכל. אנחנו מחבבים אותך, אתה יודע, אבל
אני חייב לתת את המקום שלך למישהו

48
00:06:45,480 --> 00:06:48,119
אחר. ריינולדס מנאסאו מגיע הבא
שבוע איש.

49
00:06:48,280 --> 00:06:54,116
זה פשוט לא זמן טוב גבר... אני
פנה אל נסאו רק את

50
00:06:54,320 --> 00:06:59,440
יום... לוקח את הטיסה הקצרה. זה
הגראמי שלי בן שמונים.

51
00:07:03,160 --> 00:07:14,071
מוג'ו. תראה אותי אחי... אני אעשה את זה.
זו הסיבה שבגללה אני כאן נכון?

52
00:07:15,200 --> 00:07:17,156
אחלה איש.
אחלה איש... עזור לי עם האופניים האלה.

53
00:07:22,800 --> 00:07:27,032
אתה טועה. אני אישה נוצרייה.
תעשה זאת שוב.

54
00:07:27,200 --> 00:07:31,273
אנחנו לא טועים. הלוואי והיינו.
בדקתי את זה... פעמיים.

55
00:07:31,440 --> 00:07:38,357
אתה צריך את בעלך כאן
כדי שנוכל לבדוק גם אותו

56
00:07:38,520 --> 00:07:42,718
כמו, ובכן, אני מצטער לומר את זה, מישהו
ייתכן שהיית אינטימי.

57
00:07:43,200 --> 00:07:47,637
אתה מכיר אותנו. אין מצב לזה
או ראלף או אני

58
00:07:47,840 --> 00:07:50,070
יש מחלת מין.

59
00:07:50,320 --> 00:07:55,394
זה בר טיפול. כתבתי א
מרשם. קח את התרופות, ובא

60
00:07:55,560 --> 00:07:58,313
כמה שבועות, כל העניין נעלם.

61
00:07:58,840 --> 00:08:02,799
אני הולך להיות בסדר. אני לא צריך
זה. כל מה שאני צריך זה תפילה.

62
00:08:03,000 --> 00:08:04,991
אני רק צריך להישאר מתפלל.

63
00:08:05,160 --> 00:08:09,597
גם אני מאמינה בתפילה לנה, אבל
אם אתה לא לוקח את התרופות האלה,

64
00:08:09,800 --> 00:08:14,237
זה הולך להחמיר, ויש
סיכוי שאתה יכול למות.

65
00:08:14,400 --> 00:08:21,033
את צריכה להביא את בעלך
כאן. בבקשה, קח את המרשם הזה.

66
00:08:40,200 --> 00:08:42,031
התראת איב, התראת איב...

67
00:08:45,920 --> 00:08:47,876
ריי ילד הומו במקום!
מה קורה?

68
00:08:49,320 --> 00:08:51,993
תראה אותו מסתכל עליך.
האם הוא אוהב אותך!

69
00:08:52,200 --> 00:08:53,269
לך תזדיין, לא אני. כמו מי.

70
00:08:53,520 --> 00:08:55,795
הוא מחבב אותך!
לְהֵאָחֵז. איש באטטי,

71
00:08:55,960 --> 00:08:59,919
אתה לא יכול לעבור כאן,
אתה צריך ללכת בדרך הבאה.

72
00:09:00,600 --> 00:09:04,832
ילד סיסי, אתה לא מקשיב לי,
תסתובב בני.

73
00:09:14,320 --> 00:09:17,949
יודע מה?
בוא לכאן שוב ונעשה זאת

74
00:09:18,120 --> 00:09:21,112
לגלף אותך כמו חזיר. תאמין לזה.

75
00:09:28,120 --> 00:09:30,076
זנית.

76
00:09:31,200 --> 00:09:32,189
ראלף?

77
00:09:32,360 --> 00:09:35,238
אני מתערב שהזבל הזה היה
קופץ בכל רחבי נסאו.

78
00:09:35,440 --> 00:09:37,431
סליחה?

79
00:09:39,080 --> 00:09:44,757
אתה באמת חושב שנתתי את זה
אתה. קדימה עכשיו.

80
00:09:44,920 --> 00:09:50,278
לנה בואי נהיה רציניים. אני בקטע הזה
משרד כל היום.

81
00:09:50,560 --> 00:09:52,516
זה מה שאני אומר...

82
00:09:52,720 --> 00:09:56,156
אתה לא אומר כלום... אתה נכנע.

83
00:09:59,200 --> 00:10:00,997
זוֹנָה.

84
00:10:01,200 --> 00:10:03,634
איך אתה יכול להגיד את זה! אני ה
אמא של הילד שלך.

85
00:10:03,840 --> 00:10:05,796
מי אמר שזה בכלל נכון?

86
00:10:10,080 --> 00:10:12,594
אני בטוח שזה של מישהו אחר.

87
00:10:13,000 --> 00:10:14,956
ראלף רק תגיד לי...

88
00:10:15,120 --> 00:10:23,755
מי קונה את הבית שאתה גר בו,
מי קונה את הבגדים שלך,

89
00:10:23,920 --> 00:10:36,674
מי קונה את התחתונים האלה.
כל מה שיש לך ולעולם יהיה לך

90
00:10:36,840 --> 00:10:45,714
זה בגללי. ויש לך את
עצבני להיכנס לכאן ולהאשים אותי

91
00:10:45,880 --> 00:10:47,950
איזה חרא.

92
00:10:51,520 --> 00:10:53,476
תוריד את הידיים שלך ממני.

93
00:11:23,640 --> 00:11:29,988
זה יום הולדת שמח! זה שמח
יום הולדת! זה יום הולדת שמח!

94
00:12:13,240 --> 00:12:15,196
יום הולדת שמח גראמי.

95
00:12:15,400 --> 00:12:16,958
כל כך שמח שאתה כאן.

96
00:12:20,360 --> 00:12:26,435
מתי אתה נותן לי לקחת את השמלה שלי
מחוץ לקופסה לחתונה שלך.

97
00:12:29,160 --> 00:12:31,435
אנחנו מנסים להבין את זה סבתא,
זה לוקח זמן.

98
00:12:33,320 --> 00:12:39,316
זה לא לוקח את כל הזמן הזה. היה לי
שלושה ילדים כשהייתי בגילך.

99
00:12:40,200 --> 00:12:42,156
זמנים שונים אני מניח.

100
00:12:42,520 --> 00:12:44,476
הזמנים לא כל כך שונים.

101
00:12:48,600 --> 00:12:50,670
רומיאו יש לך ממתקים?

102
00:12:53,680 --> 00:12:55,636
אני רואה שרומיאו כאן.

103
00:12:55,960 --> 00:12:58,349
כן, בחור נאה כל כך.

104
00:12:59,920 --> 00:13:05,870
כן... אבל אתה רק צריך לאלף אותו
למטה קצת. תחזיר אותו לנסאו.

105
00:13:06,080 --> 00:13:08,640
תגרום לו לסרק את שיער החיתול שלו.

106
00:13:08,800 --> 00:13:10,631
קדימה.

107
00:13:10,920 --> 00:13:14,356
צעירים לבד בדרך כלל
לפנות לסמים.

108
00:13:15,320 --> 00:13:20,348
אני רציני. בתה של כרמן, היא
הייתה באקסומה לזמן מה, היא קיבלה

109
00:13:20,520 --> 00:13:25,036
עצמה מעורבת בסמים... היא
כמעט איבדה את דעתה.

110
00:13:25,640 --> 00:13:27,596
לא הבן שלי.

111
00:13:29,360 --> 00:13:31,316
אז למה הוא אף פעם לא כאן?

112
00:13:57,920 --> 00:14:01,549
היי ג'וני!
מה קרה!

113
00:14:11,360 --> 00:14:16,639
ג'וני תפתח! פתח את הדלת ילד,
מה לא בסדר איתך

114
00:14:21,600 --> 00:14:26,799
ג'וני... ג'וני פתח את הדלת הזו!

115
00:14:28,400 --> 00:14:30,356
לך משם אבא.

116
00:14:33,520 --> 00:14:36,193
קבוצה של מטיפים נגד הומוסקסואלים אומרים שהם
יפגין במרכז העיר נסאו על

117
00:14:36,360 --> 00:14:39,989
יום שני של חג הפסחא כאשר חשוד בלסבית
ספינת תענוגות מבקרת בקאי סמוך.

118
00:14:40,160 --> 00:14:42,116
אני הולך לגיהנום?

119
00:14:42,840 --> 00:14:44,034
מַדוּעַ?

120
00:14:44,200 --> 00:14:46,156
בגלל היום. דודה מילי אומרת
אני טעות גדולה.

121
00:14:47,520 --> 00:14:50,956
אלוהים לא עושה טעויות. אתה א
ילד... תמיד יהיה...

122
00:14:51,120 --> 00:14:53,429
השטן מתעסק עם המוח שלך.

123
00:14:57,160 --> 00:14:59,116
אבל היא אומרת שאני בדיוק כמו אבא.

124
00:14:59,400 --> 00:15:03,109
שום דבר רע בזה.
אבא שלך הוא איש טוב.

125
00:15:04,200 --> 00:15:06,430
אבא חוזר הביתה הערב?

126
00:15:11,840 --> 00:15:21,112
מה אמרתי לך על היד שלך?
אתה לא רוצה ללכת לגיהנום. האם אתה?

127
00:15:21,320 --> 00:15:23,276
לא גברתי.

128
00:15:26,520 --> 00:15:31,514
אני רק רוצה לומר שחבל
שאנשים לא מקבלים אנשים אחרים

129
00:15:31,680 --> 00:15:35,434
על מי שהם. הם לא חייבים
לתייג מישהו על סמך שלהם

130
00:15:35,600 --> 00:15:38,353
מיניות. אני בן אדם כמו
כל השאר.

131
00:16:31,440 --> 00:16:33,954
ההצעה עדיין בעינה,
אבל זה שונה.

132
00:16:34,120 --> 00:16:39,877
מכיוון שאתה אוהב לעשות נוף,
אני רוצה שתעשה את האולטימטיבי

133
00:16:40,040 --> 00:16:44,477
נוף. אני רוצה שתעשה את שלך
כל הדרך עד למגדלור

134
00:16:44,640 --> 00:16:50,749
נקודה. הקצה הדרומי ביותר של
אי, קשה מאוד להגיע אליו ו

135
00:16:50,920 --> 00:16:56,119
לצייר את מה שאתה רואה... בדיוק מה שאתה
לראות ולהחזיר אותו.

136
00:17:01,120 --> 00:17:03,076
למה שם?

137
00:17:03,560 --> 00:17:08,111
מישהו אמר לי שמסע מביא
אותנו פנים אל פנים עם עצמנו ו

138
00:17:08,320 --> 00:17:11,118
אולי אז אוכל לראות אותך אצלך
ציור.

139
00:18:16,200 --> 00:18:18,316
היי רומיאו.

140
00:18:20,400 --> 00:18:24,359
היי לנה. מה שלומך? לא ידעתי
באת לאלוטרה.

141
00:18:24,560 --> 00:18:27,028
כן, עסקים בכנסייה.
לא הצלחתי להשיג טיסה.

142
00:18:27,240 --> 00:18:32,268
אותו דבר כאן.
הוא נהיה גדול.

143
00:18:32,440 --> 00:18:37,878
כן, מהר מדי. ראלף ואני לא יכולים
תאמין כמה מהר הוא גדל.

144
00:18:38,640 --> 00:18:40,596
מה שלומו? טוֹב?

145
00:18:40,760 --> 00:18:44,639
נִפלָא. הוא עשוי להצטרף מאוחר יותר.

146
00:18:48,960 --> 00:18:52,873
כדאי לי לישון קצת.
אני עייף. מוקדם מדי.

147
00:18:53,160 --> 00:18:56,277
שחר היום.

148
00:19:33,000 --> 00:19:36,231
ראלף, למה לא באת
בבית אתמול בלילה?

149
00:19:36,440 --> 00:19:41,798
אני על סירת הדואר לאלוטרה ו
אם אכפת לך משהו מזה

150
00:19:41,960 --> 00:19:45,509
מערכת יחסים שתמצא
הדרך שלך לכאן. ביי.

151
00:20:52,440 --> 00:20:54,317
- תזוז גבר!
- אני מצטער גבר!

152
00:20:54,640 --> 00:20:57,757
אתה לא יכול לנהוג אה? תזיז את שלך
מכונית מזוינת יוצאת מהכביש.

153
00:21:00,160 --> 00:21:02,116
אני מצטער.

154
00:21:07,520 --> 00:21:09,317
אני לא יכול להזיז את זה.

155
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
אני יכול לראות את זה.
אתה צריך קצת עזרה?

156
00:21:13,560 --> 00:21:15,516
אָנָא.

157
00:21:15,680 --> 00:21:18,069
אני חושב שנצטרך
להחליף מושבים.

158
00:21:28,560 --> 00:21:30,357
לאן אתה הולך?

159
00:21:30,640 --> 00:21:32,596
המקום של אנה רוס.

160
00:22:03,960 --> 00:22:05,871
איך אתה מתכוון להגיע הביתה?

161
00:22:06,080 --> 00:22:10,119
אל תדאג לי. מזל בשבילך
אני גר ממש מעבר לפינה.

162
00:22:10,520 --> 00:22:12,476
אה. בְּסֵדֶר.

163
00:22:14,280 --> 00:22:16,236
היי, אני מכיר אותך?

164
00:22:18,400 --> 00:22:20,356
ישבת מולי
בנסיעה לכאן.

165
00:22:20,520 --> 00:22:26,629
לא, אני מתכוון לפני הסירה. הלכת ל
תיכון בכיר בהאמה, נכון?

166
00:22:26,800 --> 00:22:33,876
כן, אתה הצייר ג'וני, ביישן
אחד שקט תמיד נשמר לעצמך.

167
00:22:34,080 --> 00:22:39,154
אני אף פעם לא שוכח את הפנים של אף אחד, בנאדם
זוכרים אותי?

168
00:22:39,320 --> 00:22:41,390
אני חושב שבלבלת אותי עם
מישהו אחר.

169
00:22:41,600 --> 00:22:45,593
אין גבר. אני לא מכיר יותר מדי רזים
בנים בהאמי הלבנים וחוץ מזה,

170
00:22:45,760 --> 00:22:47,671
אני אף פעם לא שוכח אף אחד בפנים גבר.

171
00:22:48,600 --> 00:22:50,556
אני לא לבן.

172
00:22:57,280 --> 00:23:00,033
ובכן אממ... אני אראה אותך.

173
00:23:06,000 --> 00:23:08,753
תודה... רומיאו.

174
00:23:10,320 --> 00:23:14,836
אההה! ידעתי שאתה זוכר אותי.

175
00:23:17,320 --> 00:23:19,276
תודה על הנסיעה.

176
00:23:19,440 --> 00:23:21,112
אֵין בְּעָיָוֹת.

177
00:23:24,760 --> 00:23:27,752
תן לי את הארנק המזוין שלך.

178
00:23:33,480 --> 00:23:38,873
זה הייתי אני הכי מפחיד.
אתה לא צריך לפחד לרעוד

179
00:23:39,040 --> 00:23:40,758
היד שלי.

180
00:25:13,880 --> 00:25:15,518
ברוכים הבאים לאלוטרה.

181
00:25:15,680 --> 00:25:19,434
טוב להיות כאן. הלוואי שזה היה מתחת
נסיבות שונות, אבל ה

182
00:25:19,600 --> 00:25:23,275
העסק של האדון הוא של האדון
עסקים. כשהוא אומר שהגיע הזמן ללכת

183
00:25:23,480 --> 00:25:24,435
הגיע הזמן ללכת.

184
00:25:26,920 --> 00:25:31,038
אז מה בדיוק אתה צריך?
מה התוכנית שלך?

185
00:25:31,480 --> 00:25:36,315
אני עובד עם ה-Save the Bahamas.
אני אוסף חתימות שצריך לקחת

186
00:25:36,480 --> 00:25:41,235
נסאו. אני חושב שיהיה לנו א
מיני עצרת ונצטרך משהו

187
00:25:41,440 --> 00:25:42,919
להדפיס את הפליירים.

188
00:25:43,080 --> 00:25:48,438
אנחנו יכולים לעשות את זה במשרד הכנסייה.
יש שם הכל באינטרנט,

189
00:25:48,600 --> 00:25:50,591
מדפסת... מה יש לך.

190
00:25:55,120 --> 00:26:01,514
כַּמוּבָן. תמיד תשכח כמה מתקדם
איי המשפחה הם.

191
00:26:03,920 --> 00:26:05,831
איפה רודה?

192
00:26:07,800 --> 00:26:09,756
היא עזבה.

193
00:26:14,600 --> 00:26:22,029
מִצטַעֵר. אנחנו יכולים להישאר במקום אחר...

194
00:26:22,240 --> 00:26:25,118
לא. זה בסדר.
יש לי הרבה מקום.

195
00:26:26,280 --> 00:26:27,713
תוֹדָה.

196
00:26:28,800 --> 00:26:31,951
כָּך. אז זה רק שניים...

197
00:26:32,120 --> 00:26:35,954
שלושתנו!
והמון עבודה.

198
00:26:36,160 --> 00:26:38,515
זה נכון.

199
00:26:38,680 --> 00:26:41,877
אז אולי אם תישארו כמה
ימים אולי נוכל לשחות פנימה.

200
00:26:43,280 --> 00:26:46,158
לא אני לא שוחה,
אני לא רוצה לקלקל את השיער שלי.

201
00:28:04,560 --> 00:28:06,516
אתה המטיף הזה נכון?

202
00:28:07,920 --> 00:28:09,876
לא כאן.

203
00:28:12,240 --> 00:28:13,468
אני יכול לשאול אותך משהו?

204
00:28:16,960 --> 00:28:18,757
אתה אוהב זין?

205
00:28:21,040 --> 00:28:27,309
תלוי...
על מי שואל.

206
00:29:06,400 --> 00:29:12,430
תבדוק את זה אחי. רק היום קיבלתי.
בנות לבנות אוהבות את החרא המטורף הזה.

207
00:29:12,600 --> 00:29:13,874
בנות לבנות?

208
00:29:14,320 --> 00:29:19,599
כן אחי... הבנות התיירות האלה באות
כאן לעזרה של הכלבלב השחור אחי.

209
00:29:19,800 --> 00:29:24,555
אני רק מספק את הביקוש.
אז מה אתה מקבל לשתות?

210
00:29:24,760 --> 00:29:26,512
רק סודה קלאב אחי.

211
00:29:26,680 --> 00:29:29,956
סודה קלאב?
איזה רום אתה רוצה עם זה?

212
00:29:30,120 --> 00:29:31,951
לא, רק סודה קלאב.

213
00:29:33,080 --> 00:29:34,798
אתה בטוח?

214
00:29:35,480 --> 00:29:37,436
כֵּן. אני בטוח.

215
00:29:38,040 --> 00:29:39,996
בְּסֵדֶר.

216
00:29:42,480 --> 00:29:45,199
אתה יכול למזוג את זה בכוס סניטרית
במקום כוס?

217
00:29:46,920 --> 00:29:48,194
בסדר אחי.

218
00:29:51,640 --> 00:29:53,517
גם אתה רוצה עם זה קשית?

219
00:29:53,680 --> 00:29:55,557
כן, זה יהיה יותר טוב.

220
00:29:57,480 --> 00:30:01,473
בְּסֵדֶר.
אתה יוצא דופן לא?

221
00:30:02,680 --> 00:30:03,954
והוא גם לא נוהג.

222
00:30:04,160 --> 00:30:06,469
רומיאו, רומיאו מה קורה?

223
00:30:06,640 --> 00:30:10,952
היי מוג'ו. אני אקבל את מה שיש לו
עם רום קוקוס.

224
00:30:13,080 --> 00:30:16,152
אתה חבר בית הספר הוותיק שלי
ג'וני השובב?

225
00:30:16,880 --> 00:30:19,633
לא אני לא.

226
00:30:21,880 --> 00:30:26,556
אז אתה נהנה מהאי, הא? אני
מנחש שהלכת כאן.

227
00:30:34,520 --> 00:30:40,470
זה מת הלילה... עד מחר בלילה
הכל יהיה חי, בנאדם.

228
00:30:41,000 --> 00:30:44,117
אתה תזכה לראות אמיתי
אימת תרבות האי.

229
00:30:45,040 --> 00:30:47,235
זה הכי טוב והלהקה שלנו מנגנת
יום שישי...

230
00:30:48,240 --> 00:30:50,629
We Tte הלהקה המקומית הקשה ביותר בארץ

231
00:30:50,840 --> 00:30:52,592
איי בהאמה.
אנחנו הלהקה הכי קשה נכון מוג'ו?

232
00:30:52,760 --> 00:30:54,716
אנחנו הלהקה הכי קשה!

233
00:30:55,840 --> 00:30:57,671
כדאי לבוא.

234
00:30:58,040 --> 00:30:59,871
שני לילות בשבוע.

235
00:31:01,840 --> 00:31:04,479
אני בטוח שאתה אפילו לא אוהב
מוזיקה בהאמי.

236
00:31:04,680 --> 00:31:11,438
למה אתה שומע, רוקנרול?
מתכת כבדה, אלטרנטיבה?

237
00:31:12,320 --> 00:31:15,995
כן סליחה, אני חייב להגיע
חוף המגדלור.

238
00:31:16,280 --> 00:31:19,272
בהצלחה עם זה. זה די
טיול.

239
00:31:19,440 --> 00:31:23,558
אתה צריך רכב חזק ושלי
חבר אין לך אחד.

240
00:31:24,520 --> 00:31:26,476
ואתה כן?

241
00:31:28,680 --> 00:31:30,636
אני בסדר.

242
00:31:33,120 --> 00:31:35,076
אז אתה יכול לקחת אותי לשם? אני אשלם.

243
00:31:35,640 --> 00:31:37,835
היי, אני בא. אני בא.

244
00:31:52,680 --> 00:31:55,911
זה בשביל שנינו. הוא לא
נראה כאילו הוא יכול לשלם.

245
00:32:06,800 --> 00:32:09,268
אל תעשה את החרא הזה גבר.

246
00:32:19,520 --> 00:32:21,351
אז למה אתה כל כך שונא חרדים?

247
00:32:23,960 --> 00:32:25,279
אני לא.

248
00:32:28,320 --> 00:32:35,670
אבל אתה צריך לתת לאנשים משהו
לשנוא. זה מחזיק אותם ביחד.

249
00:32:39,920 --> 00:32:41,558
אתה מבין.

250
00:32:45,840 --> 00:32:47,956
כן, אני חושב שכן.

251
00:33:04,560 --> 00:33:07,028
למה את מחכה ילדה...
לשים את זה.

252
00:33:35,200 --> 00:33:40,832
היי ג'וני!

253
00:33:42,240 --> 00:33:44,117
מה יקרה גבר?

254
00:33:44,280 --> 00:33:47,670
היי, אני רוצה לתת לך
כסף בחזרה גבר.

255
00:33:48,640 --> 00:33:51,108
לא זה מגניב גבר. עדיין הייתי חייב לך
לנסיעה.

256
00:33:52,160 --> 00:33:56,950
לא לא. אני יודע.
אני עדיין לא מוכן להחזר שלי.

257
00:34:05,120 --> 00:34:07,031
לילה טוב.

258
00:34:07,240 --> 00:34:08,389
לילה טוב.

259
00:34:11,760 --> 00:34:13,796
אני כל כך שיכור.

260
00:34:18,800 --> 00:34:20,756
אתה בסדר?

261
00:34:20,960 --> 00:34:22,234
כן גבר.

262
00:34:27,880 --> 00:34:29,996
אני לא חושב שאוכל להצליח
אבל הביתה.

263
00:34:38,880 --> 00:34:40,836
קדימה.

264
00:34:43,600 --> 00:34:45,556
זה אני...

265
00:35:33,040 --> 00:35:34,519
בית נחמד.

266
00:35:37,640 --> 00:35:42,668
אני רוצה לקחת אותך למגדלור
חוף אתה יודע. דבר ראשון ב

267
00:35:42,840 --> 00:35:47,152
בוקר... אני אקח אותך.

268
00:35:55,640 --> 00:35:57,471
זה חם.

269
00:36:10,680 --> 00:36:12,636
היי...

270
00:36:27,880 --> 00:36:29,472
סליחה?

271
00:36:29,640 --> 00:36:36,557
תן ליופי לחיות בבית הזה,
זה מה שהמילים האלה אומרות.

272
00:36:40,600 --> 00:36:44,878
באמת, זה רוסית
או משהו היי?

273
00:36:45,040 --> 00:36:48,396
לא, זה יווני.

274
00:36:53,400 --> 00:36:57,996
מה שצריך להגיד זה Let Beauty
תמיד לחיות בחיינו.

275
00:37:03,480 --> 00:37:05,436
איך אתה יודע את זה?

276
00:37:06,280 --> 00:37:08,589
אני יודע משהו יפה
בכל שפה.

277
00:37:19,120 --> 00:37:21,076
אתה שיכור.

278
00:37:24,840 --> 00:37:26,558
יָמִינָה.

279
00:37:33,840 --> 00:37:36,957
אבל אני רציני. דבר ראשון מחר
אני אקח אותך.

280
00:37:44,360 --> 00:37:45,713
וזה לא שיכור לדבר.

281
00:38:37,240 --> 00:38:42,394
היי אחות לנה
אתה בסדר?

282
00:38:43,360 --> 00:38:46,670
בסדר... פשוט...

283
00:38:50,640 --> 00:38:52,596
האם בכית?

284
00:38:53,600 --> 00:38:56,398
לא. אלרגיות.

285
00:39:01,000 --> 00:39:02,592
אתה בטוח?

286
00:39:02,760 --> 00:39:04,796
קורה כל קיץ.

287
00:39:05,840 --> 00:39:08,752
אני חושב שאולי יש לי בדיוק את
דבר בשביל זה.

288
00:39:08,920 --> 00:39:13,198
קצת מי ים יהיו לך
התפנה תוך זמן קצר.

289
00:39:21,160 --> 00:39:26,996
האם מתחשק לך פעם
אנחנו סתם מבזבזים את הזמן שלנו?

290
00:39:29,200 --> 00:39:34,832
אני כאן כדי להגן על העתיד שלי
והעתיד של הילד שלי.

291
00:39:35,040 --> 00:39:45,518
אני יודע אבל כשהייתי צעיר יותר, אני
רציתי להיות כומר כי אהבתי

292
00:39:45,680 --> 00:39:52,631
אלוהים והרגיש את אהבתו. חשבתי שלי
ההישג הגדול ביותר כפי שכומר היה עושה

293
00:39:52,840 --> 00:40:01,316
להיות לחלוק את זה עם אחרים. עכשיו, אני
מרגיש כאילו אני תמיד במצב התקפה.

294
00:40:03,640 --> 00:40:08,191
זה קרב. אנחנו לא סתם
מסר דברים.

295
00:40:10,800 --> 00:40:12,756
מי אתה?

296
00:40:12,920 --> 00:40:14,831
סליחה?

297
00:40:15,040 --> 00:40:21,718
מי אתה? אני יודע שאני כומר,
ואני יכול להיות קצת ביישן.

298
00:40:22,880 --> 00:40:28,432
אני אוהב סרטים. אני אוהב את ה',
אבל אני אוהב גם דברים אחרים.

299
00:40:30,560 --> 00:40:37,671
רק רציתי שתדע את זה.
אני חושב שהרבה פעמים אנחנו מעמידים פנים שכן

300
00:40:37,840 --> 00:40:43,551
להיות המקלע הזה לתנ"ך ו
לשכוח שאנחנו רק אנשים.

301
00:40:45,320 --> 00:40:51,077
אני לא מאמין למה שאתה אומר
את זה. איפה האמונה שלך?

302
00:41:10,480 --> 00:41:12,436
מה לא בסדר איתך?

303
00:41:12,880 --> 00:41:17,874
חשבתי שאין לך בגד ים
גבר. בשביל מה אתה רץ ככה?

304
00:41:18,360 --> 00:41:21,511
מַה? יש לך בעיה עם שלי
חבר קטן פרנקי, אה?

305
00:41:22,560 --> 00:41:28,317
לא ישקר.
אולי הוא לא כזה קטן...

306
00:41:29,000 --> 00:41:34,028
קדימה, בנאדם. אל תלך.
בוא נלך לשחות.

307
00:41:35,880 --> 00:41:40,954
אתה חייב לי, בנאדם. לִזכּוֹר?
כן אתה חייב לי.

308
00:41:41,120 --> 00:41:43,554
באתי ליד הבית
ולא ראיתי אותך.

309
00:41:43,720 --> 00:41:46,553
באתי לקחת אותך
חוף המגדלור.

310
00:41:46,800 --> 00:41:50,679
אני רק רוצה לקבל
קודם טבילה קטנה.

311
00:41:50,880 --> 00:41:51,710
קדימה.

312
00:41:54,440 --> 00:41:56,271
אָנָא?

313
00:41:59,120 --> 00:42:01,076
אתה תצטרך לשים את הבגדים שלך
חזרה ראשונה.

314
00:42:42,680 --> 00:42:44,352
מה לא בסדר?

315
00:42:44,520 --> 00:42:46,112
הדבר שהיה לך ביד.

316
00:42:46,280 --> 00:42:47,474
מה, קיפוד הים?

317
00:42:47,640 --> 00:42:48,390
כֵּן.

318
00:42:48,560 --> 00:42:50,232
אוי, זה כל כך חמוד.

319
00:42:51,240 --> 00:42:52,309
שים את זה.

320
00:42:52,520 --> 00:42:53,748
מַדוּעַ? אבל זה כל כך חמוד...

321
00:42:53,920 --> 00:42:55,592
אני רציני.

322
00:43:03,800 --> 00:43:05,392
מה הבעיה?

323
00:43:05,600 --> 00:43:07,238
קוצני... מגעיל...

324
00:43:09,440 --> 00:43:14,036
זה רק קיפוד ים.
אתה בסדר?

325
00:43:15,840 --> 00:43:21,039
כן, זה פשוט...
חיות מפחידות אותי.

326
00:43:21,240 --> 00:43:26,189
זו לא חיה, אדם, זה ים
קיפוד. אתה כל כך מוזר.

327
00:43:26,760 --> 00:43:30,435
אני לא נורמלי. זה הוקם.

328
00:43:33,760 --> 00:43:37,355
אתה יודע מה אתה צריך?

329
00:43:37,520 --> 00:43:39,158
מה זה?

330
00:43:39,320 --> 00:43:41,151
אתה צריך להירגע.

331
00:43:42,520 --> 00:43:44,078
מה אתה מציע?

332
00:43:45,760 --> 00:43:47,716
לָצוּף.

333
00:43:50,960 --> 00:43:59,834
לָצוּף? אתה רציני? אני לא יכול לצוף.

334
00:44:00,880 --> 00:44:08,195
כי בשביל לצוף צריך לשחרר
מכל דבר. המטען,

335
00:44:08,360 --> 00:44:12,956
הכעס, הפחד...
ופשוט להיות.

336
00:44:14,720 --> 00:44:17,632
אני חושב שאתה צריך את זה.

337
00:44:18,040 --> 00:44:19,519
אתה מלא חרא.

338
00:44:19,680 --> 00:44:22,911
אני רציני לגמרי.
קדימה, תיפול אחורה.

339
00:44:25,920 --> 00:44:27,797
אנחנו יכולים לעשות את זה בלי
בעצם נוגע?

340
00:44:28,000 --> 00:44:30,958
זה לא יעבוד אלא אם תאפשר
אני עוזר לך גבר

341
00:44:37,240 --> 00:44:38,355
זה בסדר.

342
00:44:43,440 --> 00:44:48,309
קח נשימה עמוקה פנימה.
מלאו את הריאות באוויר.

343
00:44:49,440 --> 00:44:52,000
ליפול חזרה לים.

344
00:45:00,000 --> 00:45:03,276
עכשיו תחשוב על המקום הכי מיוחד
שאי פעם הרגשת.

345
00:45:04,560 --> 00:45:08,189
זה יכול להיות אמיתי או שלך
דמיון.

346
00:45:09,840 --> 00:45:19,238
אתה מרגיש בטוח. אתה מרגיש יפה.
אתה מרגיש שאתה שייך לשם...

347
00:45:21,960 --> 00:45:25,748
עכשיו עזוב...

348
00:45:32,800 --> 00:45:36,759
אימה.

349
00:45:36,960 --> 00:45:42,080
פחד, אתה צף.

350
00:45:45,240 --> 00:45:49,392
הציפה הראשונה שלי. נֶחְמָד.

351
00:45:52,120 --> 00:45:54,839
עכשיו אתה סומך עליי?

352
00:45:59,880 --> 00:46:01,836
קְצָת.

353
00:46:02,360 --> 00:46:04,316
טוב אז בואו ניקח את זה מדרגה.

354
00:46:07,200 --> 00:46:09,156
אהה! אני מבין.

355
00:46:09,760 --> 00:46:12,274
עַכשָׁיו. הבנתי אותך. פיראט מלוכלך.

356
00:46:19,320 --> 00:46:23,074
האם יש עוד מה לעשות כאן
מלבד לשחות במים?

357
00:46:23,240 --> 00:46:25,629
אין לך צעצועים בבית?

358
00:46:26,560 --> 00:46:32,157
הצעצועים של הבת שלי, החדר שאתה
לישון, אם אתה מסתכל בחזה.

359
00:46:33,160 --> 00:46:35,116
אז איפה הבת שלך?

360
00:46:37,000 --> 00:46:38,956
היא מתה.

361
00:46:39,640 --> 00:46:42,837
אבל הם יהיו צעצועי בנות. אנחנו לא
אמור לשלם עם אלה.

362
00:46:43,800 --> 00:46:46,633
צעצוע הוא צעצוע. פשוט השתמש שלך
דמיון.

363
00:46:46,840 --> 00:46:49,229
נהגתי לשחק עם הצעצועים של אחותי
כל הזמן.

364
00:46:50,240 --> 00:46:51,070
באמת?

365
00:46:51,280 --> 00:46:56,593
כֵּן. אבל מה שאני רוצה לדעת זה,
היית על ספינת רקטות?

366
00:46:56,840 --> 00:46:57,829
מַה?

367
00:46:58,040 --> 00:46:59,758
זֶה!

368
00:47:12,120 --> 00:47:14,076
האם אתה בטוח לגבי זה?

369
00:47:14,440 --> 00:47:16,396
כן, תאמין לי.

370
00:47:18,160 --> 00:47:21,516
אחת... שתיים...

371
00:47:22,040 --> 00:47:23,996
רגע.

372
00:47:24,200 --> 00:47:26,077
מַה?

373
00:47:27,480 --> 00:47:29,436
למה אנחנו עושים את זה?

374
00:47:29,920 --> 00:47:38,589
זה בטוח. אתה הולך למגדלור
נקודה נכון? זה הכרחי.

375
00:47:38,800 --> 00:47:45,433
אנחנו לא זזים עד שנרד למטה.
נתראה למטה.

376
00:48:50,760 --> 00:48:54,355
מה קורה?
אתה מפספס את כל הכיף.

377
00:48:56,040 --> 00:48:57,996
שׁוּם דָבָר.

378
00:48:59,760 --> 00:49:01,796
אתה בסדר?

379
00:49:02,080 --> 00:49:07,950
כֵּן. עָדִין. אלרגיות.

380
00:49:08,920 --> 00:49:10,876
אתה בטוח?

381
00:49:19,200 --> 00:49:21,156
אני רוצה ללכת לאנשהו.

382
00:49:59,200 --> 00:50:01,156
באמת פחדת למות לבד?

383
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
מַה?

384
00:50:05,120 --> 00:50:08,396
על הצוק אמרת שאתה
מפחד למות לבד.

385
00:50:08,600 --> 00:50:17,759
כן... אני רוצה להיות מוקף ב
כאלה שאני אוהב ונאהב. מי לא?

386
00:50:27,040 --> 00:50:29,838
תקשיב לזה.

387
00:50:34,360 --> 00:50:44,076
כשאתה מת הלב שלך עוצר,
אלא המוח שלך

388
00:50:44,240 --> 00:50:46,276
ממשיך לעבוד במשך חמש דקות.

389
00:50:48,520 --> 00:50:56,313
ובאותם רגעים אתה
לחלום חמש דקות, אבל...

390
00:50:57,720 --> 00:51:04,193
אין תחושת זמן בחלום
העולם כך החלום הזה

391
00:51:06,640 --> 00:51:09,712
נמשך לנצח נצחים.

392
00:51:14,920 --> 00:51:19,198
זו הסיבה שאני מצייר... נותן לי
משהו יפה לחשוב עליו.

393
00:51:44,440 --> 00:51:46,396
אני מחבב אותך.

394
00:51:51,880 --> 00:51:53,836
מַדוּעַ?

395
00:51:57,840 --> 00:51:59,796
אתה נושא הרבה.

396
00:52:14,520 --> 00:52:19,275
אני רוצה להיכנס פנימה. זה משעמם,
ואני נהיה קצת.

397
00:52:20,800 --> 00:52:23,314
רק תן לזה עוד כמה דקות.
אתה תאהב את זה, תאמין לי.

398
00:52:23,480 --> 00:52:24,833
זה הדבר הכי מגניב.

399
00:52:25,040 --> 00:52:26,837
הוא ראה שקיעה בעבר.

400
00:52:27,320 --> 00:52:31,950
לא ככה. רק תן לזה שלושים
שניות.

401
00:52:32,160 --> 00:52:35,072
תמשיך לצפות.
תמשיך לצפות...

402
00:52:35,280 --> 00:52:38,397
תמשיך לצפות...
תמשיך לצפות...

403
00:52:38,960 --> 00:52:40,598
תמשיך לצפות.

404
00:52:46,400 --> 00:52:48,356
וואו.

405
00:52:50,560 --> 00:52:52,516
לְהִתְקַרֵר. צדקת.

406
00:53:03,920 --> 00:53:05,876
אתה בסדר שם?

407
00:53:07,560 --> 00:53:12,759
כֵּן. באמת הייתי צריך לעשות את זה.
הברז אצלי מסוייד.

408
00:53:13,840 --> 00:53:16,400
יש משאבת מים בהמשך הדרך
מהבית שלך.

409
00:53:20,120 --> 00:53:22,076
אה.

410
00:53:27,000 --> 00:53:29,434
אני מניח שהיום ברח לנו.

411
00:53:29,760 --> 00:53:33,309
מחר אני אקח אותך למגדלור
או יום ראשון.

412
00:53:36,600 --> 00:53:38,556
אני אעריך את זה.

413
00:53:43,160 --> 00:53:45,116
אתה פשוט כל כך מוזר.

414
00:53:47,240 --> 00:53:49,196
וואי תודה.

415
00:53:49,720 --> 00:53:54,510
לא התכוונתי לזה בצורה כזו.
התכוונתי שאתה מוזר.

416
00:53:55,520 --> 00:53:57,192
שׁוֹנֶה.

417
00:53:59,880 --> 00:54:01,677
אני אוהב את זה.

418
00:54:06,400 --> 00:54:09,870
ומה אתה,
הילד הבהאמי המושלם?

419
00:54:10,680 --> 00:54:15,071
אני רחוק מזה. רָחוֹק.

420
00:55:04,000 --> 00:55:05,956
האם משהו לא בסדר?

421
00:55:06,160 --> 00:55:10,676
לא. אין שום דבר לא בסדר.

422
00:55:16,320 --> 00:55:20,791
אני יכול לישון כאן הלילה?

423
00:55:50,440 --> 00:55:52,954
אתה יכול פשוט להחזיק אותי?

424
00:56:19,960 --> 00:56:27,469
תראה, רק שתדע שאני אף פעם לא זז
מהר הזה...

425
00:56:29,120 --> 00:56:34,592
ואנחנו רק מסתובבים, אה?

426
00:56:38,520 --> 00:56:41,159
זוֹנָה.

427
00:57:00,040 --> 00:57:01,996
אתה מפחד?

428
00:57:02,640 --> 00:57:05,598
לא. מעולם לא פחדתי.

429
00:57:10,040 --> 00:57:11,393
אַתָה?

430
00:57:17,240 --> 00:57:19,629
אני קצת.

431
00:57:22,560 --> 00:57:24,596
אין צורך.

432
00:57:30,000 --> 00:57:36,519
אני פתוח... אתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה.

433
00:57:45,760 --> 00:57:47,716
מה שלא יהיה?

434
00:57:50,160 --> 00:57:52,116
מה שלא יהיה.

435
00:58:15,560 --> 00:58:17,516
אני רוצה לרקוד.

436
00:58:19,680 --> 00:58:21,636
אין מוזיקה, בנאדם.

437
00:58:22,920 --> 00:58:28,756
אתה עצבני?
אמרו לי פעם שהריקודים

438
00:58:28,920 --> 00:58:36,270
זה לא מיומנות, אלא תחושה.
אתה יכול להרגיש נכון?

439
00:58:39,440 --> 00:58:43,194
ואז פשוט תרגיש את זה.

440
00:59:20,160 --> 00:59:24,676
זה בסדר, תמשיך.

441
00:59:36,960 --> 00:59:39,190
- מרגיש את זה?
- כן.

442
00:59:45,040 --> 00:59:47,395
השאר קל.

443
01:01:42,920 --> 01:01:44,399
שַׁחַר.

444
01:01:44,560 --> 01:01:50,669
היי אתה.
מוכן ללכת ל-Lighthouse Point?

445
01:01:52,880 --> 01:01:54,836
כֵּן.

446
01:02:08,480 --> 01:02:10,436
מי שם?

447
01:02:10,760 --> 01:02:13,115
זה אנחנו רומיאו.

448
01:02:14,000 --> 01:02:17,072
שנייה אחת. אני מתלבש.

449
01:02:18,040 --> 01:02:19,234
לָצֵאת!

450
01:02:19,440 --> 01:02:20,270
מַה?

451
01:02:20,480 --> 01:02:24,519
צא החוצה. לְמַהֵר.

452
01:02:33,000 --> 01:02:34,797
אני מצטער.

453
01:02:46,600 --> 01:02:48,556
מה אתה עושה כאן?

454
01:02:48,760 --> 01:02:54,073
התגעגענו אליך, ו
היו לי כמה ימי חופש מהעבודה אז באנו.

455
01:02:54,280 --> 01:02:56,430
אמא אני נעדרתי יומיים.

456
01:02:57,720 --> 01:03:00,029
תראה מי כאן.

457
01:03:07,480 --> 01:03:09,436
מה לא בסדר?

458
01:03:11,160 --> 01:03:14,948
שום דבר אני רק קצת מופתע.

459
01:03:20,200 --> 01:03:22,031
אמא יש בעיה?

460
01:03:27,800 --> 01:03:35,036
אני יודע מה אתה עושה. בדקתי
למעלה. התקשרתי לכאן אתמול ואף אחד

461
01:03:35,240 --> 01:03:38,437
ידעתי איפה אתה כל היום... לא
אפילו חברי הלהקה שלך.

462
01:03:40,080 --> 01:03:42,150
אז חשבתי שהגיע הזמן ל-
התערבות.

463
01:03:42,320 --> 01:03:44,072
אני לא עושה שום סמים!

464
01:03:44,880 --> 01:03:50,113
משהו לא בסדר.
מה הבעיה?

465
01:03:52,040 --> 01:03:54,508
אתה באמת רוצה לדעת
מה הבעיה שלי

466
01:03:54,920 --> 01:03:56,876
כֵּן.

467
01:04:02,120 --> 01:04:07,240
אתה לא.
אני לא צריך את החרא הזה.

468
01:04:16,120 --> 01:04:18,395
Thought I'd find you here, man.

469
01:04:20,520 --> 01:04:21,430
מו, מה קורה גבר?

470
01:04:21,600 --> 01:04:23,158
כן אחי, שמור את זה!

471
01:04:24,200 --> 01:04:28,159
You string everyone along with your
empty promises and you don't deliver.

472
01:04:28,320 --> 01:04:31,118
Everyone was waiting on you and you
אפילו לא הופיע.

473
01:04:31,280 --> 01:04:33,669
We believed in this band because you
גרם לנו להאמין.

474
01:04:33,880 --> 01:04:38,192
- מו זה באמת...
- זכור את זה. טוב לנו.

475
01:04:38,360 --> 01:04:41,670
אנחנו טובים לעזאזל.
We killed it without you.

476
01:04:41,880 --> 01:04:44,110
What you trying to say man?

477
01:04:44,920 --> 01:04:48,390
תחשוב על זה.
זה לא מדע טילים.

478
01:04:54,720 --> 01:04:56,676
לעזאזל!

479
01:05:01,840 --> 01:05:03,831
Daddy, watch your hand.

480
01:05:04,040 --> 01:05:05,155
מַה?

481
01:05:05,320 --> 01:05:08,198
Your hand. Only girls
להחזיק את הידיים שלהם ככה.

482
01:05:10,280 --> 01:05:12,714
Boy you don't know what
אתה מדבר על.

483
01:05:14,800 --> 01:05:19,316
So, what brings you to
Eleuthera at this point?

484
01:05:22,840 --> 01:05:24,796
Was missing my wife.

485
01:05:26,680 --> 01:05:32,357
Does that happen often?
You missing your wife?

486
01:05:34,280 --> 01:05:37,795
כֵּן.
היא אשתי.

487
01:05:42,200 --> 01:05:44,350
אני מניח שכדאי שאשכיב את עומר לישון.

488
01:05:45,200 --> 01:05:48,237
האם יש בייביסיטר שמגיע הערב
כי כשאנחנו הולכים לטיגון הדגים?

489
01:05:48,440 --> 01:05:50,874
הכומר ריצ'י אמר שהוא...
- אני לא יכול לעשות את זה.

490
01:05:51,240 --> 01:05:53,390
אני צריך לעשות קצת עבודה בכנסייה.

491
01:05:55,200 --> 01:05:58,829
איך אנחנו אמורים למצוא
יושבת בהתראה כל כך קצרה?

492
01:06:06,720 --> 01:06:10,918
בְּסֵדֶר. מה שלא יהיה.
קדימה קאפ'ן, בוא נלך לישון.

493
01:06:13,560 --> 01:06:17,758
לנה החזירה את השיער שלך.

494
01:06:23,720 --> 01:06:25,676
אתה לא צריך להישאר, אתה יודע.

495
01:06:29,280 --> 01:06:35,753
המשפחה שלי חיה. אני לא כמוך.

496
01:06:36,480 --> 01:06:39,438
למה בכית באותו לילה?

497
01:06:43,720 --> 01:06:45,676
אלרגיות.

498
01:09:23,400 --> 01:09:25,356
שלום רומיאו?

499
01:09:25,560 --> 01:09:29,838
היי לנה, מה שלומך? הייתי
כלומר לבוא.

500
01:09:30,040 --> 01:09:32,713
- אה, כן, באמת?
כן.

501
01:09:33,000 --> 01:09:34,991
אתה יודע שאמא הגיעה לעיר.

502
01:09:35,160 --> 01:09:36,878
לא לא ידעתי.

503
01:09:37,640 --> 01:09:41,030
אני מצטער, לנה.
זו החברה שלי, לונט.

504
01:09:41,240 --> 01:09:46,792
זו לנה, היא ואמא שלי גדלו
ביחד כמו אחיות.

505
01:09:47,000 --> 01:09:48,638
אז איפה ראלף?

506
01:09:48,840 --> 01:09:52,196
הוא חזר לבית מטפל
עומר, לא מצאנו סיטר.

507
01:09:53,960 --> 01:09:55,712
לנה כאן לעסקים בכנסייה.

508
01:09:55,920 --> 01:09:58,957
נכון. אני אוסף
חתימות שצריך לקחת לפרלמנט.

509
01:09:59,120 --> 01:10:02,908
צריך לגרום לממשלה הזו לעשות
משהו. קיום ישיבת עירייה.

510
01:10:03,080 --> 01:10:06,834
מקווה שתוכל לבוא.
נוכל להשתמש בתמיכה שלך.

511
01:10:07,480 --> 01:10:09,038
בהחלט.

512
01:10:09,240 --> 01:10:10,958
ואתה אדוני?

513
01:10:11,760 --> 01:10:13,716
בַּטוּחַ.

514
01:10:14,240 --> 01:10:16,196
נתראה מחר בערב.

515
01:10:16,840 --> 01:10:18,796
לילה טוב.

516
01:10:33,960 --> 01:10:35,791
אתה מוכן ללכת...

517
01:10:38,760 --> 01:10:40,398
אמרת שאתה בא...

518
01:10:40,560 --> 01:10:42,152
היי גבר...

519
01:10:45,640 --> 01:10:47,232
גבה גבר.

520
01:10:47,440 --> 01:10:50,079
אתה לא שומע?

521
01:10:53,480 --> 01:10:55,471
להתקרר.

522
01:10:59,000 --> 01:11:06,076
בוא לכאן שוב או תסתכל עליו
כאילו הסתכלת עליו ו

523
01:11:06,280 --> 01:11:07,679
אתה תדע.

524
01:11:10,560 --> 01:11:12,516
קדימה לונט

525
01:11:56,560 --> 01:12:04,035
מה אתה רוצה מאיתנו?
ניסיתי...

526
01:12:09,000 --> 01:12:17,192
ניסיתי כל מה שיכולתי לעשות
ואני לא יכול לשנות את מי שאני.

527
01:12:23,480 --> 01:12:24,799
האם זו באמת אשמתי?

528
01:12:25,000 --> 01:12:30,632
מה אשם הבן שלך?
מה אשמתך?

529
01:12:35,520 --> 01:12:37,476
לִי.

530
01:12:38,560 --> 01:12:45,750
זו לא אשמתך. אתה אהוב.
אף אחד לא צריך לעשות אותך

531
01:12:45,920 --> 01:12:52,473
להתבייש במי שאתה.
אתה אהוב.

532
01:13:01,840 --> 01:13:03,637
אתה אהוב, בן.

533
01:13:43,120 --> 01:13:49,229
שלום.
שלום?

534
01:13:50,760 --> 01:13:55,117
ג'וני... ג'וני זה אתה?

535
01:14:04,720 --> 01:14:06,360
אני יודע שכולכם הייתם
צופה בחדשות לאחרונה וראיתי

536
01:14:06,360 --> 01:14:10,148
אני יודע שכולכם הייתם
צופה בחדשות לאחרונה וראיתי

537
01:14:10,320 --> 01:14:16,077
כיצד זכויות הומואים הפכו לבעיה
עבורנו שוב באיי בהאמה. אז

538
01:14:16,280 --> 01:14:20,910
מה אנחנו עושים ב-Save the
קואליציית בהאמה מחנכת אנשים

539
01:14:21,080 --> 01:14:27,838
על האיום הרוח ההומוסקסואלית הזו
יש על הארץ הזאת. הם אומרים שכן

540
01:14:28,000 --> 01:14:34,348
אפליה אבל זה לא. זה אנחנו
שסוגרים אותם בחוץ אחד

541
01:14:34,520 --> 01:14:41,392
על ידי אחד. הם מאמצים את הילדים שלך,
שימוש בילדים למעשים מגעילים

542
01:14:41,560 --> 01:14:46,236
שכולנו יודעים עליו אבל פונים
לעצום עין. עוברים אל

543
01:14:46,400 --> 01:14:54,751
הארץ היפה הזו להשפיל
זה עם חוסר מוסריות... היינו

544
01:14:54,920 --> 01:15:01,837
התברך בכלכלה טובה, עד כה.
אבל אלוהים הוא נקמן

545
01:15:02,040 --> 01:15:07,956
ואלוהים זועם. ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
לעשות הכל כדי להרגיז אותו.

546
01:15:08,120 --> 01:15:12,671
אז מה שאנחנו עושים זה לשים א
אוסף חתימות שצריך לקחת אליהן

547
01:15:12,880 --> 01:15:17,271
הפרלמנט, לתת לראש הממשלה
לדעת שאנחנו לא מתנגדים להומואים

548
01:15:17,480 --> 01:15:21,439
זכויות ואנחנו לא מתנגדים להומואים
תיירות.

549
01:15:24,120 --> 01:15:31,071
הם אומרים שהם מופלים,
הומוסקסואלים, כמו אבותינו

550
01:15:31,240 --> 01:15:37,031
וצריך לשחרר אותם.
אבל הומוסקסואליות היא בחירה.

551
01:15:37,200 --> 01:15:39,794
זה לא גזע.

552
01:15:42,200 --> 01:15:44,430
יש לי שאלה.

553
01:15:51,480 --> 01:16:01,435
למה אנחנו עושים את זה? למה אתה
כאן? אני רק רוצה לדעת מה שלך

554
01:16:01,640 --> 01:16:03,835
אינטרס מובהק הוא בנושא זה.

555
01:16:06,680 --> 01:16:08,591
לאנשים באמת אכפת?

556
01:16:10,560 --> 01:16:19,878
זה אני? או שזה לא אכפת לך
על הנושא הזה? מה לגבי מה ה

557
01:16:20,080 --> 01:16:28,909
התנ"ך אומר? הרומאים, פרק. 1, פסוק 24.
"לכן אלוהים ויתר עליהם

558
01:16:29,080 --> 01:16:33,232
טומאה דרך תאוות של
את לבם שלהם, לבזות

559
01:16:33,400 --> 01:16:39,555
הגוף שלהם בינם לבין עצמם".
יש לך אחריות

560
01:16:39,720 --> 01:16:45,795
לפני אלוהים לטפל בגופך
כמו שצריך ולהשתמש בגוף שלך

561
01:16:45,960 --> 01:16:51,557
כמו שצריך. זה הבית שאתה גר בו,
ואתה לא צריך לעשות את זה

562
01:16:51,720 --> 01:16:54,075
מה שמלחיץ אותו או מזיק לו.

563
01:16:55,760 --> 01:17:05,158
מה לגבי "יהי מי שאין לו חטא
לזרוק את האבן הראשונה". אין לי

564
01:17:05,360 --> 01:17:14,871
פספוס סדר היום. אני רק מנסה לחיות
ואני לא חושב שזה יותר טוב

565
01:17:15,040 --> 01:17:23,789
ממה שאתה מנסה לעשות.
אני רק רוצה לדעת מה אתה חושב.

566
01:17:26,800 --> 01:17:33,319
אני חושב שהייתי ברור במה
אני מקווה להגשים.

567
01:17:36,160 --> 01:17:39,550
איך זה לרצות לחיות את החיים שלך
בכנות ולהיות

568
01:17:39,720 --> 01:17:47,308
מכבדים אג'נדה?
כולכם האנשים שלי ואני לא יודע

569
01:17:47,480 --> 01:17:51,393
מה יותר הרסני.
הנושא הזה או הרטוריקה הזו.

570
01:17:52,800 --> 01:18:01,595
יש לך כאן ילד אלוהים. אחד מ
אותנו, אנחנו. ואני לא אומר לך איך לעשות

571
01:18:01,760 --> 01:18:07,790
לחיות את חייך. כל מה שאני שואל זה
אתם תפתחו את העיניים ותראו.

572
01:18:12,600 --> 01:18:20,029
אני רואה. השטן היה עסוק.
בואו נבטל את העתירות.

573
01:18:31,840 --> 01:18:33,796
לאן אתה הולך?

574
01:18:34,640 --> 01:18:38,633
מה באתי לכאן לעשות.
למה אתה כאן?

575
01:18:41,520 --> 01:18:43,476
אני כאן כדי לראות אותך.

576
01:18:43,680 --> 01:18:47,195
מַדוּעַ? האם יש דרך אחרת
אתה רוצה לפגוע בי?

577
01:18:47,360 --> 01:18:49,635
אל תלך לשם, בבקשה.

578
01:18:50,000 --> 01:18:52,150
מה אתה רוצה ממני?

579
01:18:52,920 --> 01:18:54,876
חשבתי שנוכל ללכת לחקור.

580
01:18:55,040 --> 01:18:57,270
כן תודה. אני יכול לעשות את זה בעצמי.

581
01:18:57,480 --> 01:18:58,913
מה תלמד איך לעשות
לנהוג במקל?

582
01:18:59,080 --> 01:19:00,752
אני אסתדר.

583
01:19:02,680 --> 01:19:05,752
מה הבעיה שלך?

584
01:19:07,680 --> 01:19:08,908
מה, אתה כועס עליי?

585
01:19:10,720 --> 01:19:15,714
איך יכולתי לכעוס עליך?
אני פשוט מצטער.

586
01:19:16,800 --> 01:19:19,234
מה רצית שאעשה?

587
01:19:21,080 --> 01:19:24,390
אני חושב שעשית מספיק.
- מה רצית שאעשה?

588
01:19:27,320 --> 01:19:35,193
אתה רוצה שאצא איתך, נכון?
נכון? איך אתה חושב שזה ייראה?

589
01:19:36,120 --> 01:19:40,238
אני מחבב אותך, אבל אנשים לא בשביל זה
הנה, אתה יודע את זה. אתה לא רוצה

590
01:19:40,760 --> 01:19:43,513
שהם חושבים מצחיק.
זה פשוט ככה.

591
01:19:43,720 --> 01:19:50,637
למה זה צריך להיות כמו שזה? אני רואה
איך שאתה עם אנשים. אני לא

592
01:19:50,840 --> 01:19:58,349
יודע למה חשבתי שאני שונה.
אבל למדתי משהו.

593
01:19:58,520 --> 01:20:07,952
אני יכול לסמוך רק על עצמי.
אני לא צריך אותך.

594
01:20:13,360 --> 01:20:14,713
אני יודע מי אני.

595
01:20:15,360 --> 01:20:19,194
מה זה אמור להביע?

596
01:20:21,320 --> 01:20:29,830
אתה חושב שאני לא מכיר את עצמי?
תמיד ידעתי... שילמתי על זה

597
01:20:30,040 --> 01:20:36,832
מדי. אתה ואני, זה לא אותו הדבר. אני
בא מעולם שאתה אפילו לא יכול

598
01:20:37,000 --> 01:20:46,159
לדמיין. אבל היי לפחות אני לא לא
חרצן שלא יכול לתת לאף אחד לגעת בו.

599
01:20:48,160 --> 01:20:50,196
לפחות אני יודע שאני גבר.

600
01:20:56,760 --> 01:20:59,035
אתה לא יודע דבר לעזאזל.

601
01:21:02,920 --> 01:21:05,957
בהצלחה עם שלך
טיול מזוין מטופש.

602
01:23:52,600 --> 01:23:59,199
אני רק אומר שגם הילד
צעירים. הוא לא יודע כלום. הוא כן

603
01:23:59,360 --> 01:24:07,438
מבולבל. אני לא יודע מי ההורים
הם, אבל הם נכשלים.

604
01:24:09,920 --> 01:24:16,632
ובכל זאת אנחנו צריכים לכבד אותו,
הוא עדיין ילד של אלוהים.

605
01:24:17,520 --> 01:24:20,034
אתה חושב שהוא נולד ככה?

606
01:24:20,200 --> 01:24:25,035
אף אחד לא נולד ככה.
הם הופכים לכאלה.

607
01:24:26,640 --> 01:24:32,510
פתגמים אומרים "אמנו ילד במעלה
בדרך שעליו ללכת, וכשיהיה זקן

608
01:24:32,720 --> 01:24:36,759
הוא לא יסתלק מזה".
זו הדרך שאתה צריך

609
01:24:36,920 --> 01:24:39,388
להוביל ילדים... להיות חמורים.

610
01:24:40,880 --> 01:24:46,477
אני מכבד הומואים
אבל אני לא אוהב אותם.

611
01:24:48,280 --> 01:24:50,316
מריו הוא הומו.

612
01:24:51,360 --> 01:24:55,672
כן אבל הוא המספרה שלי.
שׁוֹנֶה.

613
01:24:58,040 --> 01:25:00,395
זה באמת אמא?

614
01:25:00,680 --> 01:25:02,636
כֵּן.

615
01:25:02,960 --> 01:25:05,633
כמה טוב אתה חושב שאתה מכיר אותי?

616
01:25:06,960 --> 01:25:13,433
טוֹב. אולי לא כמו לונט,
אבל טוב.

617
01:25:15,520 --> 01:25:19,229
טוֹב.
ואת מכירה את בעלך, הא?

618
01:25:23,520 --> 01:25:25,511
הוא בעלי.

619
01:25:25,720 --> 01:25:27,950
כמו ספר פתוח זה מכיר אותי.

620
01:25:30,520 --> 01:25:32,556
מותק על מה אתה מדבר?

621
01:25:32,720 --> 01:25:34,950
הערב זו ההופעה האחרונה שלי
עם הלהקה.

622
01:25:36,120 --> 01:25:38,270
- באמת.
- המממ.

623
01:25:39,760 --> 01:25:44,276
כי אמא שלי חושבת שזה הכי טוב
שאני חוזר לנסאו,

624
01:25:44,480 --> 01:25:46,232
ולחיות חיים נורמליים.

625
01:25:47,080 --> 01:25:51,312
הוא יהיה מאושר יותר, והוא ולונט
יכול לעשות כמה תינוקות.

626
01:25:51,520 --> 01:25:53,351
אני לא חושב כך.

627
01:25:54,480 --> 01:25:56,436
כמובן שאתה כן.

628
01:26:00,160 --> 01:26:07,111
תראי אמא את לא מכירה אותי בכלל.
אתה פשוט אוהב את מי שאני מתיימר להיות...

629
01:26:07,280 --> 01:26:10,113
שהוא הדבר הכי רחוק ממנו
מי אני באמת.

630
01:26:10,960 --> 01:26:13,394
ילד תפסיק לדבר שטויות.

631
01:26:22,080 --> 01:26:24,071
סליחה.

632
01:26:37,120 --> 01:26:40,351
אני הולך להתפלל עבור הילד הזה.
הוא נראה מוטרד.

633
01:26:42,800 --> 01:26:45,917
כן, אתה צריך להתפלל
גם לעצמך.

634
01:26:48,720 --> 01:26:51,314
טוב אני חושב שאני בסדר
באותה מחלקה.

635
01:26:54,760 --> 01:26:58,878
תגיד לי ראלף זה נשרף
כשאתה עושה פיפי?

636
01:27:01,280 --> 01:27:03,236
מַה?

637
01:27:04,440 --> 01:27:07,034
זה נשרף כשאתה עושה פיפי?

638
01:27:10,680 --> 01:27:12,636
לא.

639
01:27:13,240 --> 01:27:15,037
כי זה שורף כשאני עושה פיפי.

640
01:27:17,600 --> 01:27:21,354
אל תדבר אליי ככה.
מה השטן נכנס בך?

641
01:27:23,920 --> 01:27:28,072
אני לא מרגיש כלום
כשאני עושה פיפי.

642
01:27:45,200 --> 01:27:47,156
יום קשה?

643
01:27:49,440 --> 01:27:51,670
אתה לא יודע את החצי.

644
01:27:53,680 --> 01:27:57,434
ראיתי מה קרה אתמול בלילה
בטיגון הדגים.

645
01:27:57,640 --> 01:28:03,510
הלוואי שהיה משהו שאני
יכול לעשות. זה היה מצב מחורבן.

646
01:28:03,720 --> 01:28:08,555
מו, אתה לא צריך להסביר
כל דבר. זו אשמתי.

647
01:28:09,480 --> 01:28:15,999
אני מרגיש רע עם כל העניין. אני
יכולתי לומר שממש אהבת את הבחור.

648
01:28:16,160 --> 01:28:22,679
אני מנסה להגיד לך
הם חתול מגניב, עם הרבה מה להציע.

649
01:28:22,840 --> 01:28:29,313
כבר ידענו מה קורה
אתה ואנחנו עדיין חשבנו שאתה

650
01:28:29,520 --> 01:28:35,993
מגניב. אני עדיין חושב שאתה מגניב. להיות
את עצמך, בסדר, אל תדאג

651
01:28:36,200 --> 01:28:40,432
הלהקה או משהו כזה.
לך אתה.

652
01:28:47,120 --> 01:28:49,270
אתה יודע שאתה עדיין חוזר הביתה נכון?

653
01:28:50,320 --> 01:28:52,276
אני נשאר כאן.

654
01:28:53,840 --> 01:28:55,751
בלי התמיכה שלי.

655
01:28:59,080 --> 01:29:01,036
בסדר

656
01:29:02,480 --> 01:29:06,439
הלוואי שזה היה רק
בעיית סמים.

657
01:30:10,360 --> 01:30:15,229
לילה טוב מתוקה.
חם מדי בשביל זה.

658
01:30:17,960 --> 01:30:24,195
עומר... מה זה? אמרתי לך
אני לא רוצה דברים כאלה.

659
01:30:24,360 --> 01:30:27,591
אני לא מגדלת שום סיסי!

660
01:30:27,760 --> 01:30:29,557
אני לא מגדלת שום סיסי!

661
01:30:29,720 --> 01:30:31,676
- תפסיקי אמא!
אני לא מגדלת שום סיסי!

662
01:30:31,840 --> 01:30:35,594
אני לא מגדלת שום סיסי!
אני לא מגדלת שום סיסי!

663
01:30:35,800 --> 01:30:36,676
לנה!

664
01:30:40,480 --> 01:30:42,948
תן לי ללכת, תן לי ללכת!
זה הילד שלי.

665
01:30:43,120 --> 01:30:44,951
ואת מכה אותו חצי למוות.

666
01:30:45,120 --> 01:30:47,839
אתה לא מבין...
אין לך משפחה

667
01:30:48,920 --> 01:30:53,550
לנה, תסתכלי עליי.
הוא קיבל את הרעיון ממני. הוא היה

668
01:30:53,720 --> 01:31:00,159
משחקת משחק, לנה. זה שלך
ילד. הוא לא בעלך.

669
01:31:01,280 --> 01:31:04,078
הו ישוע. מה עשיתי?

670
01:31:04,280 --> 01:31:06,714
תהיה אנושי. לְהִרָגַע.

671
01:31:06,920 --> 01:31:11,118
לא תן לי ללכת אני חייב לצאת
כאן! תן לי ללכת.

672
01:31:56,920 --> 01:32:02,756
אתה מבין, עשית משהו טוב!
מַרשִׁים.

673
01:32:33,760 --> 01:32:37,070
כן כלבה קטנה! רוצה לינוק
משהו? תמצוץ את זה.

674
01:32:37,280 --> 01:32:40,556
אני בטוח שכל פעם שאתה מריח חרא...
אתה מתקשה!

675
01:32:42,200 --> 01:32:45,078
מה הבעיה שלך? אני לא מבין את זה.

676
01:32:46,320 --> 01:32:48,515
אתה הולך לעשות משהו, אה?

677
01:32:49,520 --> 01:32:55,516
אני לא מתכוון לעשות כלום כי
בניגוד אליך אני לא צריך להביא

678
01:32:55,680 --> 01:32:58,319
אנשים למטה כדי לפצות
לזין הקטן שלי.

679
01:32:59,520 --> 01:33:01,431
ראיתי את זה. קָטָן.

680
01:33:05,400 --> 01:33:07,072
אני צריך פשוט לעצור אותך בפנים
הראש המזוין שלך.

681
01:33:07,280 --> 01:33:13,230
אתה יכול לשבור את הראש שלי, אתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה. אתה רוצה להתקשר

682
01:33:13,440 --> 01:33:19,276
מישהו בטי-בוי, ערמומי, אתה
האישה הכי גדולה שאפגוש.

683
01:33:25,840 --> 01:33:27,796
לך תזדיין!

684
01:33:35,240 --> 01:33:40,109
אני מקווה שעם המופע הנהדר הזה של
דמוקרטיה שגם לנו יש נהדר

685
01:33:40,280 --> 01:33:45,434
הפגנת חמלה והבנה.
אני רוצה לפרפראזה את פ' אנתוני

686
01:33:45,640 --> 01:33:50,714
לבן. כשאנחנו מביטים מעבר לפינת האוכל שלנו
שולחנות, מעבר למעברים בכנסייה,

687
01:33:50,880 --> 01:33:55,954
יושב בפקק וצופה ב
מכוניות שעוברות במקום. לשם נגיע

688
01:33:56,160 --> 01:34:01,234
למצוא את ההומוסקסואלים. כשאנחנו מסתכלים על
האחים והאחיות שלנו, הדודים שלנו

689
01:34:01,400 --> 01:34:04,870
ובני דודים, אפילו האמהות שלנו ו
אבות...

690
01:34:22,120 --> 01:34:29,196
אבא, אבא!
מאיפה זה הגיע?

691
01:34:31,080 --> 01:34:39,590
איזה בחור בשם רומיאו הביא את זה
נגמר. הוא אמר שהוא רוצה לפגוש אותך

692
01:34:39,760 --> 01:34:49,829
מאוחר יותר בבר קרייזי ג'וני.
הוא נראה בחור נחמד.

693
01:34:58,080 --> 01:34:59,672
אתה הולך?

694
01:35:04,720 --> 01:35:06,517
כֵּן.

695
01:35:15,440 --> 01:35:23,632
אני רוצה לומר תוכחה חריפה
ונתוכח ברוח ההיא היום.

696
01:35:23,840 --> 01:35:32,032
אבא הקדוש אנחנו נתקלים בזה
רוח של הומוסקסואליות באדיר

697
01:35:32,200 --> 01:35:39,515
שמו של ישו. אנחנו מעבדים אותו
חסר כוח. אנחנו מקלקלים את התוכנית שלו עבור

698
01:35:39,680 --> 01:35:42,877
איי בהאמה והילדים שלנו.

699
01:36:22,680 --> 01:36:32,635
מה קורה ג'וני? אתה מגניב?
רציתי לסיים את השיחה שניהלנו

700
01:36:32,800 --> 01:36:36,156
בלילה אחר.
ידעתי שתבוא לכאן.

701
01:36:38,120 --> 01:36:40,793
היי לאן אתה הולך גבר?
אני רק רוצה לדבר.

702
01:36:41,960 --> 01:36:45,475
תחזיק מעמד בן זונה.
תחזיק מעמד גבר!

703
01:36:45,680 --> 01:36:47,432
אל תיגע בי לעזאזל.

704
01:36:47,640 --> 01:36:52,919
אל תיגע בך לעזאזל?

705
01:36:56,520 --> 01:37:00,229
למה אתה מתכוון
אל תיגע בך לעזאזל הא?

706
01:37:00,440 --> 01:37:01,793
לך תזדיין ג'וני!

707
01:37:04,080 --> 01:37:07,117
אתה חושב שאתה יכול להגיד את החרא הזה ו
להתחמק מזה. הא?

708
01:37:09,040 --> 01:37:10,996
אתה עדיין חתיך מזוין.

709
01:37:20,480 --> 01:37:22,914
אני לא פאקינג סיסי.

710
01:39:00,920 --> 01:39:02,638
מפחיד...

711
01:39:08,360 --> 01:39:10,078
חיכיתי לך.

712
01:39:13,920 --> 01:39:15,478
זה יום יפה על החוף.

713
01:39:19,360 --> 01:39:21,794
בוא נלך לשחות.

714
01:40:30,360 --> 01:40:34,239
כתוביות על ידי TLA Releasing

715
01:40:35,305 --> 01:40:41,314
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org